Qu'est ce qu'un Leporello? / What is a Leporello?

Dans l'opéra de Mozart Don Giovanni, le valet se nomme Leporello.
Lors de l'air célèbre du catalogue, Leporello déplie la liste des conquêtes de Don Giovanni, écrite sur une longue page en accordéon.
Lorsque les livres d'artiste sont apparus, le  nom de Leporello a tout naturellement désigné les livres de cette forme.

In Mozart's opera Don Giovanni , the servant is named Leporello. In his famous aria "mille e tre", he holds a long list, folded in accordeon.
It is the reason why the folding books are named Leporello.